英文版好汉歌歌词

主歌部分

大江东逝水，浩浩荡荡流向东方，Big river rolls to the east, vast and strong。

天上的星斗，引领方向，All the stars in the sky, guide our way。

生死之交的情谊，一碗酒便知，The bond of life and death, understood through a single bowl of wine。

说走咱就走

踏上征程，勇敢向前，Say go, let's go, brave the journey。

你我同行，共享所有，You and I, together, share all。

风雨兼程，绝不回头，March forward through rain and fire, never to return。

副歌部分

路遇不平，怒吼一声，面对不公，我们绝不沉默，Seeing injustice, let out a roar。

该出手时，果断出手，挑战面前，我们勇往直前，When the time comes, take action, shouldering the challenge。

热情如火，闯荡九州，With fervent passion, we brave the nine provinces。

重复段落

嘿呀咿儿呀，跟着节奏一起摇摆，Hey ya yi er ya, follow the beat。

该出手时就出手，毫不犹豫，Just do it now, without hesitation。

风风火火闯九州，我们勇往直前，Rushing headlong through the nine provinces, fearless and bold。

备注

这首歌曲的歌词富含中国传统文化色彩，"参北斗"被译为"follow BeiDou"，保留了文化意象的同时也易于外国人理解。歌词结构独特，包含重复的感叹词和段落，以上翻译尽量保持了歌词的简洁与节奏。在实际演唱中，会根据音乐的节奏重复部分内容，让歌曲更加动感和有力。