上林赋原文及翻译

《上林赋》节选，带您领略汉代赋文的独特魅力

在史籍中，有一段脍炙人口的文字，来自司马相如的《上林赋》。赋中的描述宛如画卷，展现出汉代的盛世景象与宫廷内部的微妙心思。今天，让我们一起细读这些文字，其背后的深层含义。

亡是公微笑着说：“楚国虽有过错，但齐国也未尽合理。诸侯纳贡并非为了敛财，而是让他们履行臣子的职责；划定疆界也非仅为防御，更是为了限制不当行为。”在这背后，其实是对统一与盛世的颂扬，以上林苑的恢弘壮丽象征帝王的功绩，展现出汉朝的国力强盛。

文中提到：“如今齐国作为东方藩属，却私下结交远方，弃国越界，涉足不当之事。”这里暗含对诸侯行为的规劝和警戒，提醒他们要恪守本职，勿因私欲而违背道义。

当提及二君的争论时，他们争论的不是君臣大义和诸侯礼制，而是游猎之乐和苑囿的规模。这种奢靡荒淫的攀比，不仅不能显扬声誉，反而自损名节。这是对宫廷内部的一种隐晦批评，提醒统治者要节制享乐，避免荒废政务。

赋文还极尽铺陈上林苑的壮丽景观：“左接苍梧，右抵西极；丹水南流，紫渊北进。”灞、浐、泾、渭四水交织其间，苑内奇鱼异兽繁盛。这里以夸张的手法描摹自然与建筑之美，展现出汉代的繁荣景象。

《上林赋》不仅是对汉代盛世的颂扬，更是对统治者的一种规劝。它以华丽的辞藻和铺陈的手法，暗含对奢靡的讽谏，提醒统治者要警惕享乐之祸，珍惜来之不易的盛世。

背景方面，司马相如在汉武帝时期创作此赋，与《子虚赋》互为姊妹篇，反映了西汉鼎盛期的国力与内在矛盾。文学手法上，以夸张辞藻描摹自然与建筑，兼具华美文风与讽喻深意。

注：因原文篇幅较长，此处为节选内容，完整版本可查阅古籍或权威注释本。

通过阅读《上林赋》的节选内容，我们可以感受到汉代赋文的独特魅力。它不仅是对历史的记录，更是对现实社会的深刻反思和规劝。让我们更加珍惜当下，警惕享乐之祸，共同努力创造更加美好的未来。