将进酒的意思 将进酒解读

《将进酒》之意深探

当提及“将进酒”，意味着酒宴之际，欢乐之时，此刻便是畅饮佳酿的良机。在古代，酒度数甚高，常人难以消受，故需有人相伴痛饮，共享这醇香之美。公子扶苏，作为秦始皇之长子，亦为秦朝之皇子，其故事中与酒有着不解之缘。他的逝去，也引发后世诸多猜测，其中赵高之说是流传甚广。

《将进酒》之诗篇，其内涵远非一人一事所能涵盖。关于“将进酒”中的“将”，读qiāng还是其他读音，引发了学者的热议。在此，我们应探求其真意。副词“且”之含义虽有且将、将要或姑且、暂且之解，但于李白之诗中，“将进酒”之“将”字并不符合此语境。结合诗中情境，此“将”字更似祈愿、祈请之意。《集韵》中注明“将”字可读作qiāng，意为请。

汉乐府古题《将进酒》中，亦有“将进酒，乘大白”之句，可见汉代以来，“将”字在此语境下即为请饮之意。自汉代至六朝，《将进酒》多用于宴饮场合，作为娱乐助兴之乐歌，自然以请干杯为意。

《将进酒》为李白沿用乐府古体所作，思想深沉，艺术成熟。此诗由黄河起兴，如波澜汹涌，不易把握。诗表饮酒，实则宣泻人生情感，反抗黑暗势力。酒既是个人反抗的兴奋剂，也是剂，反映了时代和阶级的局限。

翻译《将进酒》全文如下：

未见黄河之水天上来，奔流到海不复回。未见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔食不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

最后关于“将进酒”中的“将”，读音与解释并非简单明了。在历史与文化的沉淀下，字词的含义与读音有所演变。“将”字在此处更倾向于是请的意思，读为qiāng。而我们对于饮酒的享受与理解，也应如同对于文化的尊重与传承，细细品味其中的深意与韵味。