周敦颐传文言文翻译(周敦颐传文言文翻译注释

周敦颐，字茂叔，道州营道人。本名敦实，因避讳英宗皇帝的名字而更名。他因舅舅龙图阁学士郑尚的推荐，担任分宁县主簿。当时有一桩长期未决的讼案，周敦颐一到任，只经过一次审讯就立即分辨清楚。县里的人惊讶地说：“连经验丰富的老吏也做不到这一点。”上级官员推荐了他，调他担任南安军司理参军。

有一个囚犯按法律不当死罪，转运使王逵却想重判他。王逵是性格残暴的官吏，众人都不敢与之争辩。唯独周敦颐为他申辩，王逵不听，周敦颐于是扔下笏板回家，打算弃官而去，并说：“像这样还能做官吗？靠来取悦于人，我不做这样的事。”王逵最终被他打动，囚犯得以幸免。

周敦颐后来被调到郴州桂阳县做县令，政绩尤为突出。当时的郡守李初平很贤明，向周敦颐求教读书之道，周敦颐说：“您年纪大了，难以有所收获，但我可以给您一些建议。”两年后，李初平果然有所收获。周敦颐调任南昌知县后，百姓都说：“这个人是能分辨分宁案的人，我们可以向他申诉了。”当地的富家大姓、狡猾吏和恶少都感到惴惴不安，他们不仅害怕得罪县令，更以玷污清廉的政治为耻。

周敦颐历任合州判官时，即使事情不经过他的手，下属也不敢轻易做决定。部使者赵抃被谮言所迷惑，对周敦颐态度严厉，但周敦颐却处之泰然。后来赵抃在虔州任上，仔细观察周敦颐的所作所为后大悟，握住他的手说：“我差点失去你这样的朋友，现在才知道周茂叔的真实为人。”

熙宁初年，周敦颐知郴州。因赵抃和吕公著的推荐，任广东转运判官、提点刑狱，以冤案为己任，即使面对瘴气瘟疫、地势险远的地区也不畏辛劳。后因疾病请求调任南康军知军。赵抃再次镇守蜀地时，打算奏请皇帝重用他，但周敦颐却先一步离世了，享年五十七岁。

他的生平事迹展现了一位正直、廉洁、有才干的官员形象。他不仅以自己的智慧和勇气为百姓申冤，还致力于推广教育和冤案。他的品格和行为赢得了人们的尊敬和赞誉。他的离世让人们感到惋惜和悲痛。他的事迹和精神将永远铭记在人们的心中。