东晋时期，鄢陵的庾氏家族迎来了政治上的辉煌时代。庾亮作为家族的杰出代表，与其他大家族共同辅佐司江左政权，为东晋的稳定发展做出了巨大贡献。庾亮的妹妹庾文君更是成为晋明帝的皇后，为庾氏家族在东晋政治生活中赢得了举足轻重的地位。
这个光荣的家族不仅是政治世家，更是书法世家。庾亮、庾怿、庾冰、庾翼四兄弟皆擅长书法。特别是庾翼，他的草隶书法在当时与王羲之齐名，二人常在书法艺术上争艳斗丽。据《宣和书谱》记载，庾翼的书法笔力遒劲，神采飞动，丝毫不逊于当时的书法巨匠。
庾亮的书法风格以“骨逸”著称，展现出东法典型的风格。而庾翼则擅长分隶遗留的旧体字，特别是在草体方面有着深厚的造诣。随着时间的推移，王羲之的书法逐渐超越了庾翼，成为了当时书法界的翘楚。当庾翼发现自己的子侄们纷纷改学王羲之的书法时，他一度感到不满。但在读到王羲之写给庾亮的一封信后，他震惊于王羲之书法的卓越，为之折服。他甚至赞誉王羲之的书法为神作，仿佛能与古代书法大师张芝的作品相媲美。
尽管庾翼的书法作品知音难觅，收藏者稀少，但幸运的是，《宣和书谱》中仍收录了他的草书《步征帖》和行书《盛事帖》。《全晋文》记载庾翼的文集共有二十二卷，其中包括《表陈男夷事》《与王羲之书》《北伐至夏口上表》等重要篇章。如今，保存下来的作品仅有收录在《淳化阁帖》中的《故吏帖》，共七行六十字，但仍能一窥其书法之精妙。
这个家族的文化遗产不仅仅是在书法领域有着重要的地位，在政治上的贡献也为后世所铭记。庾氏家族在东晋时期的辉煌历史，不仅见证了家族的荣耀与辉煌，也展现了中华民族的智慧和才情。他们的才华与努力，为后世树立了榜样，激励着无数人为家族的荣誉和国家的繁荣而努力。