金熙宗让汉官张钧起草文书，看到内容后为何却

金国时期，全国上下对汉文化充满向往，金主们亦热衷于学习汉语。学习任何语言都需要投入足够的时间和精力，否则可能陷入半生不熟的尴尬境地。金熙宗便是一个典型的例子。

某日盛夏，狂风肆虐，龙卷风携带着黄土沙石凶猛席卷京城，竟然将皇宫大殿柱子上的漆皮剥离。金熙宗面对如此罕见的自然灾害，惊恐万分。他决定设坛祭祀以祈求神灵庇佑，并命令学识渊博的汉人官员张钧起草祭祀文书。

张钧深思熟虑，起草了一份措辞谦卑的文书。其中，“顾兹寡昧”和“渺予小子”等词体现了金熙宗的谦卑态度。金熙宗并不理解这些词汇的真正含义，于是询问翻译。不料翻译因为平时对汉官的不尊重和拍马逢迎的习惯，故意曲解词意，对金熙宗说：“皇上，张钧这是在炫耀自己的才华，借祭祀文书讽刺您呢。”金熙宗听后大为震怒，命令道：“把张钧拉出去砍了！”可见，无知和误解引发的后果是何等严重。

类似的悲剧在元朝再次上演。元朝时期，地方官员名为达鲁花赤，多由蒙古人和色目人担任，他们往往不愿学习汉语。在江南某地，一名和尚因田地纠纷被地产商欺负。和尚无奈向官府求助，然而地产商却买通了翻译。

当达鲁花赤公开审案时，翻译故意曲解和尚的诉求，声称和尚因久旱无雨而欲自焚求雨，以此彰显达鲁花赤的政绩。达鲁花赤听后欣然同意，并要求查看蒙文版的状子。翻译便拿出早已伪造好的文书，声称和尚请求自焚。达鲁花赤看后欣然画圈同意。

和尚还在等待公正的审判时，却被衙役架起来扔到一堆干柴上点燃。这一切都是由于翻译的曲解和达鲁花赤的无知导致的悲剧。这个事件不仅揭示了学习的重要性，也警示人们要警惕那些故意曲解事实、煽动误解的人。