那个男人 玄彬 歌词

《那个男人》歌词解读与版本差异

一、歌词核心内容概述

《那个男人》以其独特的歌词，深入描述了单恋男性的内心世界。歌词中充满细腻的比喻和自述，展示了一个隐忍而深情的男性形象。通过诸如“影子”、“乞丐”、“傻瓜”等意象的反复出现，描绘出主人公卑微却执着的单相思。

二、中韩对照歌词精选

主歌部分：

韩语原版：有个男人默默地爱着你，那个男人努力地为你付出真心，每日如影随行，紧紧跟随。那个男人，虽带着笑，却也在默默流泪。

中文翻译：依然保持着对你的深情厚意，那男人全心投入这份爱，如影子般绕你左右。然而他的笑容背后，隐藏着无声的泪水。

副歌部分：

韩语原版：这份爱情如风般飘渺不定，如乞丐般卑微无奇。若我继续爱你，你是否会回应我的感情？每当试图靠近，你似乎总是后退两步。

中文翻译：歌曲传达出一种无奈与期待交织的情感，爱情既像飘忽不定的风，又如卑微小心的乞丐。我在等待你的回应，然而每次的靠近，都伴随着你的远离。

三、歌词背景与情感分析

创作背景：《那个男人》作为韩剧《秘密花园》的插曲，由玄彬以剧中角色的视角演唱，完美地展现了角色内心的挣扎和矛盾。歌词反映了剧中角色表面强势而内心脆弱的反差感。情感方面，歌词中透露出卑微感和矛盾感。“乞丐”一词巧妙比喻了无法获得回应的爱，突显了情感的不平等。而副歌部分所描述的“靠近与逃离”，则展现了单恋者的内心挣扎和无奈。

四、版本差异

除玄彬的原版外，The One曾翻唱过现场版本。这个版本的歌词在副歌部分有所增加，如“坚强像谎言一样，眼泪只能躲藏”等更直白的表达，为歌曲注入了新的情感色彩。两个版本各有千秋，都深刻诠释了《那个男人》所蕴含的情感与意境。

《那个男人》以其深刻的歌词内容和动人的情感表达，成为了许多人心中的经典之作。无论是玄彬的原版还是The One的翻唱版本，都值得我们细细品味和感受其中的美好。