索德格朗简介（索徳格朗）
索德格朗简介“在过去的几年里，我们一直在努力开发这种技术，并且已经取得了一些成功。”他补充说，该公司计划在未来几年内推出更多产品。“我们们期待着与客户合作伙伴共同创造价值。”他补充说。“我们的目标是成为世界上最大的无人驾驶汽车制造商之一。
本文目录一览
- 1、
- 2、
- 3、
- 4、
- 5、
- 6、
索德格朗的作品
伊迪特·索德格朗生前出版了四部诗集。在1925年，诗集《不存在的国土》（Landet som icke auml;r）作为她的遗作出版，里面包括一些从她以前的诗集中精选出来的诗歌。
《诗》（Dikter，1916年秋）
《九月的竖琴》（Septemberlyran，1917年）
《玫瑰祭坛》（Rosenaltaret，1919年6月）
《未来的阴影》（Framtidens skugga，1920年）
《不存在的国土》（Landet som icke auml;r，1925年）
最早的英译本
《诗歌全集》（Complete Poems，1984年初版，1992年再版），由大卫·麦达夫（David McDuff）翻译，Bloodaxe Books出版社出版
《爱与寂寞伊迪特·索德格朗诗歌精选》（Love Solitude, selected poems by Edith Souml;dergran，1992年），由斯蒂娜·卡查杜里安（Stina Katchadourian）翻译，Fjord Press出版社出版
《伊迪特·索德格朗诗选》，由古尼尔·布朗（Gounil Bron）翻译，Icon Press出版社出版
诗集Vaxdukshauml;ftet写于1907~1909年，当时她还是佩特里舒勒女子学校的学生，其中的诗歌有的写于圣彼得堡，有的写于雷沃拉，有的使用德语，有的使用瑞典语。1961年，这本诗集由奥洛夫·恩克尔（Olof Enckell，拉贝·恩克尔的哥哥）出版于芬兰（跟她大部分诗集一样），副标题是《童年时代的诗歌1907-1909》（Ungdomsdikter 1907-1909）。这些诗歌都被贡纳尔·提得斯特罗姆、厄内斯特·布隆内尔（Ernst Brunner）以及奥洛夫·恩克尔自己研究过。
Junge Schedischsprachige lyrik in Finnland是一部编辑和伊迪特·索德格朗共同编选的诗集，里面收录着伊迪特·索德格朗的诗歌的德文译本。他们在1921~1922年间合作进行了这份工作。伊迪特·索德格朗希望这本诗集能够在德国出版，这样的话，德国读者就有可能开始关注芬兰的瑞典语少数族裔的诗歌作品。她承担了一部分的将自己的诗歌译成德文的任务，就像埃尔默·迪克托纽斯以及一些跟他代的诗人所做的那样。起先答应出版这部诗集的德国出版社在临近出版时反悔了，因为恶性通货膨胀之前的德国经济十分不景气，出版社资金紧张。后来，人们没能发现这本诗集的原稿，这部诗集也就散佚了。
1949年，《诗集》（Samlade dikter）在芬兰赫尔辛基出版，里面收录了伊迪特·索德格朗所有1949年前已出版的诗歌，还收录了一些没有发表或出版过的遗作。有一部分新收录的遗作中在以后的五十年内都没有人再出版过。
国外女作家写的现代诗《星星》
国外女作家写的现代诗《星星》原文如下
《星星》
作者伊迪特·伊蕾内·索德格朗
译者北岛
当夜色降临，
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里，
而我站在黑暗中，
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
扩展资料
原文赏析
《星星》是一首朦胧诗，整首诗表现出了丰富的想象力，诗人把用花园来比喻夜空，用蜜蜂来比喻星星，看着似乎是运用了不合常理的隐喻手法，实际上这样的表达正是合乎作者内心的表现，花园里到处是星星的碎片描绘了满天繁星的景象，展现了诗人空灵纯朴的艺术风格，整首诗具有强烈的自然感染力。
作者经历
这首诗的作者伊迪特·伊蕾内·索德格朗，是芬兰著名的瑞典语女诗人。索德格朗也是瑞典语文学和芬兰文学最杰出的探索者之一，是北欧现代主义文学的先驱之一，也是最受赞赏的一个。她深受法国象征、德国表现以及俄国三个主义的影响，从她的诗歌中找到证据。
她一生只出版了四部诗集，死于肺结核和营养不良，逝世时才31岁。她活着的时候没有获得读者和文学界的认可，后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。到目前为止, 她仍然影响着许多诗人, 尤其是瑞典的诗歌作者。
参考资料来源百度百科—索德格朗
星星索德格朗这首诗表达的主旨是什么
散发出诱人光芒。伊迪特·伊蕾内·索德格朗是芬兰著名的瑞典语女诗人，她的《星星》这首诗表达主旨是其实每一个人都可像星星一样，闪耀着点点星光，让别人知道你的特点，散发出诱人光芒，我们努力，天空上的星星将会越来越多。
索德格朗有哪些著作？索德格朗是个怎么样的人？
对索德格朗感兴趣的小伙伴们，我带来详细的文章供大家参考。
说到索德格朗可能是真的有超多人不认识，我说一首叫《九月的竖琴》的诗词，想必大家应该清楚吧，这首诗就是索德格朗写的，那么有的人问了，这个索德格朗到底是谁，她是到底是一位多么伟大的诗人呢?下面我们一起来分析看看吧!
索德格朗简介
伊迪特·伊蕾内·索德格朗(瑞典语Edith Irene Södergran，1892年4月4日-1923年6月24日)，是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
索德格朗是个什么样的人
她是我喜欢的一位女诗人。她的祖国是距离我的祖国非常遥远的地方，北欧，芬兰，一个小村镇。
但这些，阻碍不了我对她的喜欢。
是的，我喜欢她，喜欢她的诗。我从她的诗中认识她，我从她的诗中了解她，我也从她的诗中懂得她。
阅读着她的诗，经常地，我也在想象着她。
她应该是美的，美的气质，美的神态，美的眼睛，美的灵魂。这美，是和她的相貌无关，也和她的年龄无关。
她更应该是高贵的，高贵的气质，高贵的心灵，高贵的灵魂，这高贵，和她的出身无关，也和她的社会地位无关。
她的名字叫伊迪特·伊蕾内·索德格朗。这名字，也是多么美啊!
接着该说到她的诗了。她的那些热烈、内敛、丰美的诗歌，她的那些饱满、丰盈、真淳的诗歌。
在这五光十色的世界里
我要的只是公园里的一把长椅
有一只猫在上面晒太阳
我想我应该坐在那儿
一封短信紧紧地贴在我的胸膛
我想这就是我的未来
这是她的《礼物》中的诗句，这应该是一首爱情诗，但她写得特别美、特别含蓄，甚至是有些隐晦，寓意深厚，意味深长。唉，她的需要多么简单，又是多么隐忍而谦卑，索德格朗，这一个热烈地爱着的人，这一个热烈地爱过的人。这样的诗句，不动声色，隐忍，平淡的叙述中却蕴含着动人心魄的力量。
她的诗歌《生命》，也是一次次打动我的心灵，带给我震撼的优秀诗作，我喜欢低声地吟读
我，自己的囚徒，这样说
生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天，
或一个人很少得到的爱抚，
生命不是一种离去的决心
或支撑脊背的苍白的双臂。
生命是俘虏我们的狭小的圆圈，
这无形的圆圈我们从未跨越，
生命是经过我们身边的幸福，
是我们无力去迈的数千步。
生命是蔑视自己
不动地躺在井底
知道上面阳光闪耀
金色的鸟飞过空中
光阴似箭。
生命是挥手暂别，回家，睡觉……
生命对于自己是个外人
生命对于每个外人是一副新的面具。
生命是一个人不在乎的幸福
推开那罕见的时刻，
生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。
读着她 而又内敛的诗句，如同读着她的一颗热烈燃烧的心。我的心为她疼痛，我的身体为她战栗，我的灵魂为她舞蹈。
她把心掏了出来，她的这颗饱满又热烈的心，这真挚又美好的心，这聪慧又恬淡的心。
她把心掏给了我，她的亲爱的读者，她的知音，她的遥远的姐妹。在她的诗句里，我读到她的一颗饱满热烈的心，她的一颗燃烧着的心，她的一颗战栗的心。
这是她的《致爱神》
爱神，众人之中你最残忍，
为什么你把我领进黑暗的国土?
当小姑娘们长大成人
她们被摈弃于光明之外
投入一间黑屋子里。
难道我的灵魂吉星般一动不动
从前它曾被纳入你红色的轨道?
看看吧，我的手脚被束缚，
试探吧，我被逼近我全部的思想。
爱神，众神之中你最残忍
我不逃避，我不期待，
我仅仅像牲口一样忍受痛苦。
我读着她的这首诗，我一字一句地读，我含着滚烫的热泪读，感觉她的心就跳动在我的胸口里，她的血液就流淌在我的血管里，而，她的疼痛，也在我的心尖上疼着，疼着……
她们都是多么不同寻常的女子，像萨福、艾米丽·狄金森、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、毕肖普、金子美玲……她们，也都是我心中的缪斯，神秘、丰美、独特、迷人。
索德格朗，我遥远的姐妹，诗的姐妹。我喜欢着她的诗，对她的诗一见倾心，再读，依然喜爱有加。
伊迪特·伊蕾内·索德格朗，是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
这是索德格朗的简介。这是多么短暂的一生!这又是多么寂寞的一生?但也是丰盈的一生。她活过、热爱过、吟唱过、写作过。
在诗歌里认识一个人也是很有意思的一件事。我更愿意在她的诗行里去认识她，去理解她，去欣赏她，甚至是，去应和她。
我喜欢她诗歌的气息，喜欢她饱满的诗句。
不久我将直挺挺躺在我的床上，
小妖精们将用白色幔布覆盖我
并把红玫瑰抛撒在我的棺材上。
我快要死了——因为我太幸福了。
我甚至会由于狂喜咬紧牙关裹上尸布。
我会由于狂喜把脚蜷缩在白鞋里，
当我的心停止跳动，情欲哄它入睡。
把我的棺材抬到市场去吧——
这里存放尘世的狂喜。
“万物之死是多么妙不可言”。索德格朗曾写过这样的诗句。她的《狂喜》这一首就是直接描写死亡场景的诗歌。把死亡描绘得如此丰美、可爱、迷人，充满童话的气息，一点也没有阴森可怖的气息，也只有天才的诗人才能做到吧。
1923年6月24日，那一天正是北欧国家的传统节日——仲夏节，伊迪特·索德格朗在雷沃拉病逝，她终生未婚，没有后代。在她临终前不久，一位去看望她的诗友，写下关于她的语句“她那又大又灰的眼睛，如同幽暗水面上的月光。而她在微笑。”那么，她是平静地微笑着告别，微笑着去体味，万物之死是多么妙不可言。
我也写下了深情的诗句——《索德格朗》，送给她，我遥远的姐妹，在心里，也只能在心里，我一遍遍读给她听
索德格朗，我遥远的姐妹
你没唱完的哀歌
我替你接着唱
你背过的那幸福的十字架
我替你接着背
咬紧命运的牙关吧，一次又一次
用诗歌为我们的生命加冕
决不放弃，“胸中的这颗伟大的心”
在文字动人的旋律里，让我们
轻舞灵魂，竖起良知的经幡
索德格朗，我遥远的姐妹
卡雷利阿的乡间，多么忧郁
胸膛上贴着一封信，多么幸福
而那，通往天堂和地狱的路
又是多么安宁、悠长
外国著名诗人及其诗歌
詹姆斯?赖特（1927～1980），美国著名诗人，深度意象诗歌流派主将之一。
《宝石》
[美国] 詹姆斯?赖特
佚名 译
在我身后的空中
有这个洞穴
谁也不会触动它
一个隐居地，一种寂静
紧围着一朵火焰的花
当我挺立在风中
我的骨头变成深色的绿宝石
我在早年的一册摘记本上找到了它。那已是十几年前，一种陌生的新颖感觉使我摘录下这首诗歌，并在以后的岁月中不时回望……有时候，恍惚觉得自己已经置身于它的光芒里，但直至今日，却从未触及它本身——一颗绿宝石？
空中、洞穴、火焰、花、寂静处、风中的骨头、深色宝石……这些突如其来的刀刃般锋利的意象转折，会让人猛地楞住，感到暗中有什么正在慢慢地滋长和呈现，但又不具体、不清晰，始终找不到恰当的词来表达。
“当我挺立在风中，我的骨头变成深色的绿宝石” ，读着这样的诗句，浑然于物我的置换中，不由地想起中国传统的写意绘画，画面的留白处即是“人心营构之象”的开始，它超越了再现与表现的心理形态，更接近于人生命的深层，律动着，并冒着热气。
斯塔福德在诗中说，没有一件经历过的事物是我们已经经历完的，经验就像一道拱门，我们越往前，它的边沿就越往后退。
那么，赖特诗歌的美妙之处在于，他在引领着我们接近这道拱门，接近无穷。
或许正因为这微妙的不可知性，使得我确信在无法言说的某处，它与我们的世界是重合的。
杨尼斯?里索斯（1909～1990），希腊著名诗人，现代希腊诗歌的创始人之一。
《拯救的方式》
[希腊]杨尼斯?里索斯
董继平 译
夜晚；大风暴。那孤独的女人
听见波浪爬上楼梯。她害怕
它们会抵达二楼，它们会淹灭灯，
它们会浸透火柴，它们会朝床铺挺进。然后，
海水中的那盏灯会像溺死者的头颅
只有一个黄色念头。这拯救她。
她听见波浪再度撤退。桌上，
她看见那盏灯——它的玻璃沾上一点盐斑。
那孤独的女人——我想她一定在瑟瑟发抖。
因为我已经听见波浪爬上了楼梯，腥涩、阴冷，喧嚣着逼近。黑暗中，海风刮来了盐。
那孤独的女人啊，她害怕，我也害怕着∶波浪会淹没所有，一直挺进到床铺边——那海水中的灯盏、溺死者的头颅……
里索斯用了浓缩的白描手法，让人置身于一幅超现实的场景，折射出现实生活中存在于人类存在本身的不可避免的现实——孤独，以及孤独貌似荒诞的存在形式和意识流的延伸。他叙述得不动声色，暗喻、转换、象征等手法运用自如，鲜有痕迹。
当我们整个地浸入到这情境中时，灯光黄色的光辉救了她，也诗性地拯救了我们——“波浪再度撤退”。甚至，诗人在让想象和荒诞都回归到现实中眼见的细节“桌上，她看见那盏灯——它的玻璃沾上一点盐斑”。生活之中，想象之外，有着冷俊的神秘。
由此感知到，孤独的人生中，实现自我拯救的方式应该有很多，也许就是一个瞬间、一个念头，就是暴风雨中的一盏灯、夜色中的一枝火焰。
而我们又要走过什么样的路途，才能体认出这些呢？
亨里克?诺德布兰德（1945～），丹麦当代著名诗人。
《一种生活》
[丹麦] 亨里克?诺德布兰德
北岛 译
你划亮火柴，它的火焰让你眼花缭乱
因而在黑暗中你找不到所要寻找的
那根火柴在你的手指间燃尽
疼痛使你忘记所要寻找的
一个瞬间，一个过程，一种生活。诗人朴实、冷静的细节描写，不动声色地引领着我们，进入了我们自己曾经有过的经验之中。
在黑暗里，火柴划亮的那一瞬间，突如其来的光芒会让我们一无所见。咄咄的火焰使人“眼花缭乱”，即便睁大了双眼，也看不清隐藏于暗处的事物了“因而在黑暗中你找不到所要寻找的”。这混沌之中我们渴望产生的光明却带来了如此的悖境，不由地想起了夜间行车，在两车相交的那一刹那，我的视觉会出现盲点——刺亮，亮得什么都没有，以至心里发虚，暗生恐惧。
接下来的诗歌中，诗人沿着已经燃起的火柴笔锋一转，夹在指间的火柴燃尽了，留下了什么？是疼痛。清晰的，可感的，自己身体的疼痛——来源于小小的指间、小小的一枚火柴的热焰。而这种疼痛，不仅仅是在幼年的记忆里，也在我们生命的流逝当中。
演绎到，不但没有找到所要寻找的，甚至因为疼痛而忘记了所要寻找的。整首诗歌，寥寥四行，看似荒诞，却一点也没夸张，写得入情入理；看似一个微小的瞬间，却隐含和折射了一种生活的普遍。
也许，“一”即是“众”，这短暂中的'哲思，带来了长久的玩味。
伊迪特?索德格朗（1892～1923），在岁月流逝中凸显的芬兰女诗人，有过短暂而苦难的一生。
《一种希望》
[芬兰] 伊迪特?索德格朗
北岛 译
在我们充满阳光的世界里，
我只要花园中的长椅
和长椅上那阳光中的猫……
我将坐在那儿，
我的怀里有一封信，
一封惟一的短信。
那是我的梦……
时间证明了一切。仅仅活了三十一岁的索德格朗在其苦难的生前鲜有认可者，而过后却从岁月中凸显，成为北欧现代主义诗歌的开拓者。
她的诗歌，是对命运的抗争，是对“生”和“爱”的强烈渴望，充满了绝望和迸发的力量。而这首《一种希望》就像是她置身于这个世界的呼吸——宁静、淡定、从容，仿佛一朵清新的小花，开在了她诗歌的芳草苑里……
自然，清新的诗行，如同水一样地流淌。第一句“在我们充满阳光的世界里”大气而轻松地奠定了整首诗歌的基调，并与微小的梦想形成了一个强大的反差，令人读之，心颤不已。
原本，这是些多么普通的生活场景啊，公园、长椅、阳光中的猫、短信，而对于索德格朗，却是希望和梦想。“一封惟一的短信”应该和爱有关，越接近生命尽头，她的爱也越炽烈，在她的世界里，一切都是有生机的，也都有存在的意义。
因而，随着她的诗歌一起轻轻流淌的，还有她整个的身心。
我想，这种希望，也是我们大多数人最终的希望吧。
肯尼斯?雷克斯罗斯（1905～1982），美国高产的画家和诗人，也是翻译家、评论家和哲学家。
《给玛里奇克的情诗》节选
[美国] 肯尼斯?雷克斯罗斯
马永波 译
5
只有我们。
在我们的小屋里
远离任何人，
远离世界，
只有石头上的水声。
然后我对你说，
“听，听树林里的风。”
18
你的舌头敲打，
进入我，我变得
空洞，闪耀着
旋转的光，像一个
巨大膨胀的珍珠。
21
今年的春天来得早。
月桂，洋李，桃树，
杏树，含羞草，
都立刻开花了。在月亮
下面，夜晚发出你的体味。
在我所读过的情诗中，这是最令我心仪的一组。
没有激情狂飙，也没有舍生忘死，心平气和的语言织造出了另一个世界—一
一个纯净的世界。
有你，有我，静静相拥有水，落在了石头上；有风，吹过了树林。而生命和人性的焕发，犹如一颗旋转着的，巨大膨胀的珍珠，发出动人心弦的光泽……
情境一一阅读下来，似乎远离了人类，实则又默默地贴近了。它们悄声细语地弥漫进阅读者的身体、向往和记忆，拨动了我们内心深处最脆弱、最敏锐的神经，正所谓不离不即，回味时让人情不自禁。
21节非常巧妙。“今年的春天来得早”开头得简单又不简单，暗含隐喻，如同顺手牵来。接着，“月桂，洋李，桃树，/杏树，含羞草，/都立刻开花了。”行文至此，洋洋洒洒，恣意纵横，仿佛步入了春天，花香袭人，使得阅读者不自觉地自行充满。而诗作者却戛止，转而写到了月亮下面——“夜晚发出你的体味”，真是余味袅袅，不知道是花的味道，还是人的香气。
它们简洁，却不单薄，真好。
伊迪斯-索德格朗|星星
「星星」
伊迪斯-索德格朗（芬兰）
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
(北岛 译)
丨伊迪丝·索德格朗，(Edith Sodergran，1892.4.4-1923.6.24)，芬兰著名的瑞典语女诗人,20世纪北欧诗歌创始人之一。16岁时，她患上了严重的肺结核，疗养期间，濒死和失恋的经历为她后来的创作积累了丰富的素材。代表诗作有《诗》（1916）、《九月的竖琴》（1918）、《玫瑰祭坛》（1919）、《未来的阴影》（1920）等。1923年，诗人死于肺结核和营养不良，年仅31岁。