不倒翁一词的由来

不倒翁一词的由来

不倒翁，又称扳不倒儿，形状像一老翁，上轻而下重，故扳倒后还能自动竖立起来。

最早记载唐代的捕醉仙就是一种不倒翁，《唐摭言》指出捕醉仙又叫劝酒胡、酒胡子，是一种劝酒的工具。宋代窦革《酒谱酒令》“今之世酒令其类尤多，有捕醉仙者，为禺人转之以指席者。”明代徐文长有《不倒翁》诗“乌纱玉带俨然官，此翁原来泥半团；忽然将你来打碎，通身上下无心肝。”清代赵翼《陔余丛考卷三十三》中记载说“儿童嬉戏有不倒翁，糊纸做醉汉状，虚其中而实其底，虽按捺旋转不倒也。”

今人往往把“不倒翁”一词作为贬义来解，殊不知，“不倒翁”原本是褒义词。
春秋时，楚国的卞和在荆州得一璞玉，此物外表看去与石无异，却是一块真正的美玉。卞和两次将此宝呈献楚王，但楚王总把它看成是一块顽石，便以欺君罪先后剁掉卞和的双足。卞和见无人识宝，便怀抱璞玉，痛哭于荆山之下。及至楚文王即位得知此事后，便命玉工将石剖开。果然，石去玉现，文王乐不自胜，命制成玉璧，名之曰“和氏璧”。卞和这种不惜受刑坚持真理的精神，使楚文王大为感动，他称赞说此人真是个“扳不倒之翁也”！