中国是世界上最古老的文明翻译，中国是世界上

中国是世界上最古老的文明翻译之一，中国古代文化博大精深，源远流长，是人类文明的重要组成部分。在漫长的历史长河中，我们的祖先创造了灿烂的文化，留下了许多脍炙人口的诗词歌赋，成为中华民族宝贵的精神财富。

中新社柏林10月18日电 新加坡资深外交官、著名国际关系学者马凯硕(Kishore Mahbubani)18日在德媒采访中表示，西方认为中国应该照搬其模式，这是错误的假设，因为中国是一个更加强韧和更加自信的文明，而西方亟需明白这一点。他指出，一个崛起的中国并不会步美国的后尘寻求称霸，因为中国专注于改善本国14亿人的生活，而不是卷入毫无必要的战争。

马凯硕是新加坡国立大学李光耀公共政策学院创始院长、资深外交官，曾作为新加坡常驻联合国代表担任安理会轮值主席。在其最新著作《中国的选择中美博弈与战略抉择》被翻译成德文出版发行之际，马凯硕接受了德国“中国平台”网站专访，并作出上述表示。

谈及西方国家习惯于将美国视作“民主伙伴”，而将中国视作“挑战和威胁”，马凯硕直言，这种观念并不正确。他指出，中国是世界上最古老的文明之一，在其历史上有超过4000年的时间是领先世界的，只有近代以来才有200年左右的时间落后于西方，但后者只是很短的时期。他指出，西方认为中国应该照搬其模式，这是错误的假设，因为中国是一个更加强韧和更加自信的文明，“西方亟需明白这一点”。

马凯硕认为，关于“新冷战”的表述是错误的。在美苏冷战期间，东西方两大阵营相互隔绝，而今天的中美两国在经济领域已经紧密地联系在一起。在他看来，当前的确存在大量的地缘政治博弈，但今天的世界已是相互依存的状态，需要共同应对越来越多的全球性挑战，例如新冠疫情和气候变化。

马凯硕强调，一个崛起的中国不会步美国后尘。他认为，中国不希望以一种“传教士”的方式去改变世界，更不会让自身陷入类似伊拉克或者叙利亚那样毫无必要的战争当中，“这是因为中国要专注于改善本国14亿人的生活，这已经够忙了。”

谈及对下届德国政府对华政策的期许，马凯硕表示，情绪化是处理地缘政治时最大的误区，德国应该避开这一误区，“过去十年间，中国市场增长了三倍，你不应忘记你的汽车正在销往何处。”(完)