江南春翻译(江南春翻译成白话文)

江南春翻译而来，意思是“春天的花”。这个名字听起来非常美丽，但实际上它的含义并不好。因为“春”是“生长”的意思，所以“春”这个字有““生命力”的意思，而“木”指的是“树木”，这样一来，“春”就变成了“生长”的意思。”春花秋月何时了”，这句诗出自李商隐的《锦瑟》。

一江南春翻译

唐朝诗人杜牧 之《江南春》

有一种“见”，叫“想见”，在传统的中国文人画中，有一种山水画，具有指伏千里只势，就是在很小的一张画纸上，描摹出大江大河的山与水。唐朝诗人杜牧写的绝句，虽然不是一副画作，却具有与画作一般的异曲同工之妙，其诗句云

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

明朝诗人杨慎的质疑

明朝诗人杨慎，对这首诗颇有微词，他在《升庵诗话》里提到，“千里莺啼”谁人能听得？“千里绿映红”又有谁人见得？真实的假景物不过十里罢了，杜牧未免夸张得多。其实，就算把千里该做十里，也是不能将其中的风景尽收眼底的。所以，杨慎此论实乃无的放矢。读《史记》、《孔子世家》、《太史公曰》中的诗句，给我留下了深刻的印象，其中有一句翻译过来，大致的意思是有一种见，叫想见。

由己及人的想象

太史公司马迁距离孔子生活的时代，已经有五百年了，，通过《孔氏书》却可以穿越时间，得知孔子的为人同样的道理，现在我们重读杜牧的《江南春》，也一样可以体会到，这江南千里之内的红花、绿树、楼台、水村、佛寺，也都是诗人穿越空间的“想见”。诗人听见了树声莺啼，便可以想见千里之内的莺啼，看着几颗开着红花的绿树，也可以想见千里之内的绿树。

宋朝词人苏轼的模仿

诗歌的前两句，是写春光明媚的江南风光；而后两句，则扩大到了整个江南，来写烟雨中的江南风景，从情意与意境两个方面来写，江南春景之美。后来宋朝词人苏轼，在描写景物时，也采用了同样的写作手法。如那句描写西湖的“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，江南的雨㐊说下就下的，这南朝四百八十寺，也不是一下子就能出现在诗人的眼前的。

所以那句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，也是诗人的想见，想见并不是凭空的臆想，而是根据现有的景物做出的合理推测。闲来读下古诗，让小老师常常感受到，有时候古人想象力的美好，与不可及。大家如果要写好诗句，想象力是不可少的。

二江南春翻译20字

《江南春》译文江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

原文千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

《江南春》反映了中国诗歌与绘画中的审美是超越时空的、淡泊洒脱的、有着儒释道与禅宗“顿悟”的思想，而它们所表现的多为思旧怀远、归隐、写意的诗情。

三江南春翻译及赏析

千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。

四江南春翻译简短

《江南春》简短翻译如下
在江南这片千里大地上，黄莺声声，绿草红花相互映衬，水边村庄与山城之外都有着酒家的旗子在随风飘扬。这里还有南朝遗留下来的那四百八十座古寺，无数的亭台楼阁都被朦胧的风烟云雨笼罩着。
这首《江南春》，千百年来素负盛誉。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。
这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

五江南春唐杜牧古诗翻译

  顺着这条山路极目而望，在白云飘浮缭绕之处，几椽芭屋若隐若现，不禁让人顿生亲切之感。但这前两句其实只是陪衬，后二句之枫林红叶方为此诗描写之重点。在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林尽染，真是满山云绵，如烁彩霞，竟比江南二月的春花还要火红，还要艳丽呢！而停车凝望、陶然忘归的诗人也成为画面的一部分。