旅游英语乐山大佛(乐山大佛的英语介绍)

Introducing the Giant Buddha of Leshan

The Giant Buddha of Leshan, also known as the Lingyun Buddha, is a magnificent statue located on the eastern bank of the Min River in Leshan City, Sichuan Province. It stands near the confluence of the Dadu River, Qingyi River, and Min River.

The Giant Buddha is a seated image of Maitreya, the future Buddha. With a total height of 71 meters, it is the largest stone-carved statue in China. The carving is smooth and proportional, giving the Buddha a solemn and majestic appearance.

The surroundings of the Giant Buddha are enchanting, combining the charm of both mountains and rivers. It not only showcases the beauty of natural heritage but also reflects the gems of human culture.

In addition to the Giant Buddha, there are various other attractions nearby. These include Dujiangyan Irrigation Project, Mount Lushan, Wuhou Temple, Mount Emei, Mount Qingchengshan, Mount Siguniang, Jiuzhaigou Valley, Sanxingdui Ruins, Dufu's Thatched Cottage, Qingyang Temple, Jinsha Ruins, and many other fascinating sites.

在古代，乐山三江交汇，岷江、青衣江与大渡河在此猛烈碰撞，水位高涨，船只常在此翻沉。每到夏季汛期，江水猛烈冲击山壁，造成无数船毁人亡的悲剧。为了减轻水势，海通禅师心怀众生，发起招集人力物力进行修凿。

乐山大佛巍峨壮观，其头部与山齐高，脚踏滔滔大江，双手抚膝。大佛体态匀称，神情肃穆，依崖凿成，危坐临江。其规模宏大，通高71米，其中头部高达14.7米，发髻有1051个，耳长7米，鼻、眉各长5.6米，嘴和眼长3.3米。颈部高3米，肩宽24米，手指长8.3米，从膝盖到脚背长达28米，脚背宽8.5米，其脚面可围坐百人以上。

4. 乐山大佛的英语介绍：

It's a great place for a day tour. You can start your visit from the East Buddhist City, then come down to see the giant Buddha of Leshan. After that, you can go back through the main gate, ending your tiring but enjoyable day. In English, the name of the scenic spot is often translated as "Leshan Giant Buddha".

5. 乐山大佛英文读音：

Welcome to Leshan, where you can witness the wonders of the cloud sea and sunrise, pay homage at the Leshan Giant Buddha, and explore the mysterious Devil's Triangle.

张老师提到，“Leshan city welcome you!”这句话的翻译并不完全符合英语的习惯表达方式。正确的翻译应该是“welcome to Leshan”，以表达“乐山欢迎你”的意思。